选

[xuǎn]

= 選

1) выбира́ть; избра́ть; отбира́ть; вы́бор

选代表 [xuǎn dàibiǎo] — выбира́ть делега́тов [депута́тов]

补选 [bǔ xuǎn] — дополни́тельные вы́боры

普选 [pǔxuǎn] — всео́бщие вы́боры

当选 [dāngxuǎn] — быть и́збранным

2) и́збранные произведе́ния

诗选 [shīxuǎn] — и́збранные стихи́ (сборник)

•

- 选拔

- 选集
- 选举
- 选举权
- 选矿
- 选美
- 选民
- 选票
- 选聘
- 选区
- 选手
- 选贤任能
- 选修课
- 选择
- 选中

* * *

(选 сокр. вм. 選)

xuǎn; xuàn; suàn; shuā

I гл.

1) xuǎn выбирать, избирать, подбирать; выборный; отборный; по выбору

選賢與能 выбирать талантливых и способных

選一本書來看 выбирать книгу для чтения

選代表 избрать делегата

選詞 подбирать лексику

選職 выборная должность

選任 назначить, по выбору

2) xuàn уст. отбирать (кандидата на должность); аттестовать (чиновника)

選擢 отбирать на должность (талантливых)

3) xuàn быть равным, равняться; идти в такт

舞則選合 когда танцует он, в такт с музыкой идёт

4) * suàn считать, подсчитывать; перечислять; отмечать

斗筲之徒, 何足選也 такие мелкие людишки, разве стоит их считать!

世選爾勞 на протяжении многих поколений твои заслуги будут отмечаться

II сущ.

1) xuǎn (сокр. вм. 選舉) выборы

普選 всеобщие выборы

大選 выборы президента

補選 дополнительные выборы

他當了選了 он прошёл на выборах, он был избран

2) xuǎn сборник; антология

民歌選 сборник народных песен

這本書是第一選 эта книга ― первый сборник

詩選 антология стихов

3) xuǎn мгновение, миг, (маленький) промежуток времени; немножко

少選 короткий промежуток времени

4) xuǎn серебряная монета

白選 серебряная монета с изображением дракона (дин. Хань)

5) shuā * шуа (стариннаямери веса)

金選 шуа золотом (мера веса штрафа за мелкие преступления, равная 10,52 銖, по другой версии равная 6 лянам серебра)

III числ. suàn

* десять тысяч, 10 000

十選 десять раз десять тысяч